Jetzt wird die Bootstour auf Frankreichs Wasserstraßen noch komfortabler. Ab 2012 können Sie mit der Aquino 1190 die neueste Bootstechnik zwischen Niderviller und Sierck-les-Bains selbst testen. Die Joysticktechnologie der Luxus-Linie macht das Schleusen noch einfacher und eine gepolsterte Liegefläche auf dem Dach bietet ein angenehmes Plätzchen für Sonnenanbeter. Wir beraten Sie gerne unter der (03 98 23) 2 66-0 oder per E-Mail (info@kuhnle-tours.de).

Besonders in der Weihnachtszeit lockt die Hauptstadt des Elsass durch wunderschöne Dekoration. Somit gehört der Straßburger Weihnachtsmarkt zu den beliebtesten Märkten in ganz Europa, der sogar bis zum einschließlich 31.12. geöffnet hat. Es gibt ihn bereits seit dem Jahr 570 und überzeugt viele Besucher mit alljährlichen Konzerten und Theaterstücken von seiner Besonderheit.
Ein Ausflug nach Straßburg ist immer einen Besuch wert und auch mit unseren Hausbooten von unserer Marina Niderviller aus ab März 2012 zu erreichen.
Für die Hin- und Rückfahrt benötigen Sie 7 bis 10 Tage, die Strecke hat eine Länge von 132 Kilometer. Weitere Informationen über unsere Törnvorschläge únd Bootstypen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.kuhnle-tours.de. Ein Hotel in Straßburg finden Sie hier.
(Quelle: Rama, commons wikimedia)

Egal in welchem Hausbootrevier man unterwegs ist, ist es immer ratsam bei den kleinen Direktvermarktern - vom Imker bis zur Ziegenkäserei - reinzuschauen und auch nach anderen Direktvermarktern zu fragen. Da gibt es dann oft Tipps, wer gerade was gemacht hat. Zum Beispiel gibt es bei Axel Holst von Müritz-Wild in Waren fast immer gutes frisches Wild von den Jägern der Gegend, auf den Fischerhöfen der Müritzfischer gibt es echten heimischen mecklenburgischen Fisch, an manch einer Schleuse in Frankreich verkauft der Bauer von nebenan sein Gemüse und seinen Käse oder der Imker seinen Honig. In Frankreich haben mittlerweile sogar große Supermarktketten eigene Produktlinien, unter denen ausschließlich regionale Produkte und Lieferanten angeboten werden.

Hier ein paar Links: www.genussreich-mv.de, www.laendlichfein.de, www.tourismus-lothringen.eu und tourisme-alsace.com.

Bild: J.C. Kanny

Vom 8. Juni bis 1. Juli 2012 tragen 16 Mannschaften die Endrunde der Meisterschaft in Polen und der Ukraine aus. Lassen Sie sich von dem "Fußball-Fieber" in einem der Austragungsländer anstecken. Buchen Sie jetzt Ihr Boot für einen Hausboottörn im Revier Masuren.

In allen unseren Revieren können Sie einen kostenfreien Fernseher für Ihren Törn bei uns mitbestellen, wenn Sie ein Spiel lieber irgendwo allein vor Anker liegend anschauen möchten. Bitte melden Sie diesen rechtzeitig an. Die Fernsehsender ARD und ZDF übertragen alle Spiele. Für alle, die die Spiele lieber in Gesellschaft ansehen möchten: Wir übertragen die Europameisterschaft außerdem auf Großbildleinwand im Hafendorf Müritz und in Niderviller.

Circa acht Kilometer von Saargemünd (Sarreguemines) oder Herbitzheim entfernt - in idealer Radentfernung -, befindet sich in Hambach Moselle die Smart Fabrik, die hier seit 2007 die zweite Generation der Smart Fortwo herstellt. Es gibt Führungen durch die Produktionsstätten für Gruppen ab 20 Personen, man kann sich aber als kleine Crew auch einer Gruppe anschließen - von montags bis freitags gibt es jeweils eine Besichtigung morgens und eine nachmittags. Der Preis beträgt circa 4 Euro pro Person. Unbedingt vorher anrufen! Telefon 00 33 (0)3.87.28.28.34

Das Datum der Boot und Wein für die Saison 2012 steht fest. Am 14. und 15. April öffnen wir unsere Werfthalle in Niderviller. Wie in den vergangenen Jahren, können Sie sich auf die vielen Weinpräsentationen und -verkostungen freuen. Eine Vorschau über die anreisenden Winzer finden Sie hier. Über weitere Vorbereitungen für diese Veranstaltung werden wir Sie selbstverständlich im kuhnle-log und auf facebook auf dem Laufenden halten.

Wir haben einen neuen Bootstyp in der Flotte, die Haines 1070. Das ist jetzt keine hypermoderne Neuentwicklung der Kuhnle Werft, sondern ein GFK-Hausboot-Typ aus britischer Produktion, das wir von einer anderen Flotte übernommen haben. Natürlich konnten wir uns ein paar Änderungen nicht verkneifen, so haben wir Bugstrahlruder und Abwassertanks eingebaut und Biminis montiert.

Mehr über die Haines, die in Deutschland und Frankreich gebucht werden kann, lesen Sie hier. Und auch für diese Boote gelten unsere Verlängerungstage: Wenn Sie jetzt einen Törn von drei Tagen oder mehr buchen, bekommen Sie einen Zusatztag gratis. Wenn Sie eine Woche oder länger buchen, gibt es sogar zwei Verlängerungstage geschenkt. (Diese Zusatztage sind nicht mit anderen Rabatten kumulierbar und auch bei Nichtnutzung nicht auszahlbar.) Gültig für Neubuchungen ab 17.8.2011 für die Saison 2011.

Weite Getreidefelder, Weinberge, malerische Dörfer und zahlreiche Speicherseen zeichnen das zwischen Rhein und Vogesen gelegene Revier aus. Der Reiz des Bootfahrens in dieser Region beruht aber auch auf seinem Reichtum an historischen Wasserbauten: handbetriebene und vollautomatische Schleusen, mehrere Tunnel und das Schiffshebewerk von St. Louis-Arzviller (das Bild zeigt das Schiffshebewerk von Arzviller).
Dass es sich lohnt, hier ein Wochenende auf dem Boot zu verbringen, zeigt heute um 17.15 Uhr der SWR in der Sendung Kaffee oder Tee. Auf der Internetseite erhalten Sie auch Informationen zum Nachlesen.

Vor kurzem hat das Centre Pompidou in Metz seinen 1. Geburtstag gefeiert. Nicht nur die einzigartige Architektur des Gebäudes lädt zu einem Besuch ein, sondern auch die interessanten, wechselnden Ausstellungen. Noch bis zum 9. September 2011 kann man die Arbeit des französischen Künstlers Daniel Buren bestaunen.

Zur gleichen Zeit kann man auch die Ausstellung Meisterwerke? besuchen. Bis zum 12. September 2011 geht das Museum der Geschichte und Bedeutung des Begriffs auf den Grund. Nähere Informationen erhalten Sie hier.

Metz ist nur 52 km und 5 Schleusen von unserer Basis Sierck-les-Bains entfernt. Die aktuelle Last-Minute Liste der noch zur Verfügung stehenden Hausboote, finden Sie hier.

Noch bis zum 28. August 2011 können Sie im Château de Malbrouck jeweils immer eins der Bilder des berühmten Fotografen Robert Doisneau bewundern. Die aus dem 15. Jahrhundert stammende Burg, liegt nahe der deutschen und luxemburgischen Grenze.

Das Hausboot in Sierck-les-Bains angelegt, geht es mit dem Fahrrad weiter. Wem aber 7 Kilometer Weg teils bergauf doch zu lang erscheinen, kann auch ganz bequem mit dem Auto dorthin fahren. Ein Besuch der wechselnden Ausstellung lohnt auf jeden Fall. Hier erhalten Sie nähere Information.

Von heute bis zum 31. Juli 2011 lohnt es sich für alle, die auf der Mosel unterwegs sind, ab und zu mal den Blick von der Wasseroberfläche zu heben. Im lothringischen Chambley (19 km von Pagny-sur-Moselle) treffen sich an diesen Tagen dutzende von Heißluftballons, um in den Himmel zu steigen. Rund um das weltweit größte Ballontreffen sind ein Themenpark mit Museum, Workshops, Piloten-Trainingscenter und natürlich köstlichem Essen aus der Region aufgebaut.

Zur Erinnerung: Jean-François Pilâtre de Rozier (1754 in Metz geboren), war der erste Mensch, der 1783 in einem Ballon der Brüder Montgolfiere von der Erde abhob. www.pilatre-de-rozier.com

Das Filmteam des Magazins „Fahr mal hin" (Saarländischer Rundfunk) hat uns im Mai besucht. Schon in dem fünfminütigem Trailer (www.swr.de/fmh/-/id=100722/4uavd5/index) haben wir einiges erfahren, was wir vorher noch nicht wusste. Wir sind deshalb natürlich sehr gespannt auf den Hauptfilm „Mit dem Boot durchs Elsass - Wasserwege nach Straßburg", der heute (Dienstag) Abend um 22 Uhr im Saarländischen Rundfunk und beim SWR ausgestrahlt wird. Wussten Sie, dass in Straßburg mal Gold gewaschen wurde? Auf jeden Fall hat das Filmteam um Autorin Maria C. Schmitt ihre Kormoran unvergoldet wieder abgegeben, auch wenn sie in der 30-minütigen Reportage so manchen Schatz gehoben hat, der an Kanal, Treidelweg und Hopfenpfad am Wegesrand lag. Wir sehen uns vor der Flimmerkiste!

Ach Franzosen, Ihr habt es besser! Nicht nur, dass man an vielen Schleusen Honig kaufen kann, auch selbst gemachte Marmeladen gibt es in Frankreich an vielen Orten. Ein Geheimtipp für Nutella-Verächter sind in Deutschland die Confiture de Lait (von Bonne Maman, die es auch bei uns im Supermarkt gibt) und natürlich die Ost-Nutella Nudossi, die von der Gourmet-Zeitschrift Feinschmecker verkostet und sehr gelobt worden ist. Übrigens: Wenn Sie sich für Ihren nächsten Niderviller-Törn bei Cora in Sarrebourg verproviantieren: Probieren Sie doch mal die Konfitüren mit dem braunen Etikett von „Patrimoine Gourmand". Hier ist unser Favorit die Heidelbeere (Myrtille).

Im Mai war ein Drehtermin mit einer Primus-Kormoran von uns in Elsass-Lothringen unterwegs: Diese besondere Bootsreise geht bis nach Straßburg und beginnt auf dem Rhein-Marna-Kanal in unserer Marina Niderviller, nordwestlich von Straßburg in Lothringen. Von hier aus geht es durch zwei Kanaltunnels zum spektakulären Schiffshebewerk bei Arzviller. Weiter geht's per Boot - oder auch per Rad - auf dem Treidelpfad über Lutzelburg bis nach Saverne mit seinem beeindruckenden Schloss und seiner gemütlichen Altstadt.

Danach warten entlang des Wasserweges zwischen Saverne und Straßburg noch weitere spannende Abstecher, zum Beispiel ein Ausflug zum Hopfenpfad bei Wingersheim. Wer Straßburg vom Wasser aus erkundet, erreicht per Kanu oder Panoramaboot die malerischsten Winkel der Stadt, und lernt, wie viele bisher eher unbekannte Seiten Straßburgs mit dem Wasser zu tun haben. Das beginnt bei den Goldwäschern und dem Reichtum, der per Schiff in die Stadt kam, geht weiter bis zum vielbesuchten Klein-Venedig der "Petite France" oder auch zum modernen Europaviertel, das am Ufer von Ill und Rhein-Marne-Kanal liegt. Der Film ist 30 Minuten lang und läuft am Dienstag, 19. Juli um 22 Uhr gleichzeitig im Saarländischen Rundfunk und im Südwestrundfunk. Eine Wiederholung läuft sonntags um 13.45 Uhr in Eins Plus. Mehr über die Sendung Fahr mal hin hier.

Jetzt erhalten Sie auf alle Neubuchungen (ab Buchungsdatum 21. Juni 2011) für eines unserer Hausboote - oder auch mehrere! - in Niderviller oder Sierck-les-Bains oder von Niderviller nach Sierck-les-Bains 15 Prozent Sommer-Rabatt. Dieser Rabatt ist gültig für alle Abfahrten bis zum 25. August 2011 und kann auch mit unseren Last-Minute-Rabatt bis maximal 20 Prozent kumuliert werden. Hier finden Sie unsere freien Fahrten. Und selbstverständlich gilt dieser Rabatt auch für viele unserer Überführungsfahrten!

Eine ähnliche Veranstaltung wie die Müritz Sail in Waren findet am 25. und 26. Juni 2011 in Straßburg statt. Bei diesem Flusstreffen präsentiert sich alles, was schwimmfähig ist - auch Badewannen werden zu Wasser gelassen. Neben verschiedenen Programmpunkten wird es auch Animation für die Kleinen und reichlich Speis und Trank geben. Wir werden an diesem Wochenende mit einer Kormoran 1140 vor Ort sein, die Sie gerne besichtigen können. Das aktuelle Programm der Veranstaltung finden Sie hier.

Diese Bonbons sind das köstliche Wahrzeichen von Nancy. Als exklusive Spezialität der Herzogsstadt entstanden die transparent-goldgelben Bonbons in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie bestehen aus einer köstlichen Mischung von gekochtem Zucker und natürlichem Bergamottöl, werden auf offenem Feuer gekocht und von Hand oder mit handwerklichem Gerät geschnitten - für diese besondere Qualität haben sie das lothringische Gütezeichen „Lorraine IGP" erhalten. Von Niderviller oder Sierck-les-Bains nach Nancy und zurück mit dem Boot benötigen Sie übrigens jeweils eine Woche. Quelle/Foto: Office de toursime Nancy, www.BienManger.com

"Unglaublich vielfältig" ist nicht nur der Slogan der Landeshauptstadt Saarbrücken, sondern auch das diesjährige Altstadtfest. Auf vier Bühnen geben 50 Künstler und Bands vom 17. bis 19. Juni Vollgas (siehe Bild links, Quelle "Landeshauptstadt Saarbrücken"). Neben regionalen und bekannten Musikern kommen die Besucher auch in Sachen Kultur und Lebensfreude auf ihre Kosten. Ein beliebter Treffpunkt ist der Kunst- und Krammarkt. Ein buntes Kinderprogramm bieten Indianer-Spaß und Zauberei für die kleinen Besucher.

Von unserer Basis Niderviller in Frankreich können Sie bis Saarbrücken führerscheinfrei fahren. Vom stadtnahen Anleger erreichen Sie in ein paar Schritten das kunterbunte Treiben! Für alle Kurzentschlossene listen wir hier entsprechende Last-Minute Angebote.

Hochgenuss ist da, wo Sie sind: Egal ob Sie an Bord kochen oder zum Essen und zur Weinprobe an Land gehen, die Südliche-Wein-Mosel ist etwas für Kenner und Genießer. Und dabei leicht zu fahren (wenn auch führerscheinpflichtig), denn es gibt nur wenig Schleusen. Das Revier der Wasserbauwerke ist dagegen Elsass-Lothringen: Hier fahren Sie mit dem Hausboot durch Bootstunnel, Schiffshebewerke und es gibt eine ganze Reihe Schleusen, die den Rhein-Marne-Kanal über die Hügel des Elsass und Lothringens heben. Trotzdem ist das Revier auch für Einsteiger geeignet und führerscheinfrei.

"Schöne Städte haben wir besucht, jede Einzelne mit einer ureigenen Ausstrahlung - allen voran das hübsche Sarreguemines." So heisst es auf dem Aufmacherbild in der Boote-Ausgabe 5/2011, die morgen erscheint. Unterwegs war die Redakteurin Ingrid Bardenheuer mit Ihrer Crew mit der Kormoran 940 Molch von Niderviller über Saarbrücken nach Sierck-les-Bains und entstanden ist eine herrliche Reportage mit schönen Bildern und umfangreichen Informationen zu den Häfen, Anlegemöglichkeiten und Landgängen. Lesenswert!

Unser Team in der Marina Niderviller am vergangenen Wochenende zur Boot & Wein (Bild links Carolin Mattigka und Henrike Kröger) hatte richtig was zu tun, fast die ganze Zeit waren drei Hausboote und zeitweise noch zwei Sportboote für Probefahrten unterwegs, wir haben uns insbesondere auch über die zahlreichen jungen und sehr jungen Bootfahrer gefreut, die viel Spaß bei perfektem Sommerwetter hatten. Wir danken allen, die uns in Elsass-Lothringen besucht haben - egal ob direkt aus der Umgebung oder aus Tübingen, Frankfurt oder Freiburg, wir sind immer wieder erfreut, wieviele Leute doch auch von "weit her" kommen. Danke fürs Kommen und fürs Mitfeiern und bis zum nächsten Jahr!?

"Angenommen, mir stände nur ein Tag zur Verfügung, um jemanden von den Schönheiten des Bootfahrens auf französischen Kanälen zu überzeugen, würde ich ihn auf dem 20 km langen Stück des Rhein-Marne-Kanals von Saverne nach Niderviller, im Nordwesten des Elsaß, mitnehmen. Wir würden durch Schleusen bergauf, entlang des steilwandigen und dicht bewaldeten Tals der Zorn nach Lutzelbourg gelangen, dieses reizende kleine Städtchen in den Vogesen bestaunen, weiterreisen dorthin, wo der Schrägaufzug von Arzviller unser Boot an einer steilen Wand hochzieht, durch Kiefernwälder fahren und schließlich in den Untergrund eintauchen, in 2 Tunnel, die den Weg in die liebliche Landschaft Lothringens öffnen. Auf diesen 20 km findet sich, in einem Mikrokosmos zusammengedrängt, all das, was mich an den französischen Binnengewässern so unwiderstehlich anzieht."
Zitat von Hugh McKnight, englischer Wassersportjournalist und Fotograf (aus: Die Sauerkrauttour von Wolfgang Banzhaf, Guide für die Sportschiffahrt) - wir könnten es nicht schöner schreiben! Die beschriebene Strecke lässt sich auch an einem Wochenende oder in einer Miniwoche erkunden, ausführliche Revierbeschreibung hier.

Wir gewähren Ihnen Einblicke in den Gaumenschmaus, der Sie erwartet, wenn Sie unsere Marina Niderviller am 16./17. April 2011 zu unserer Veranstaltung Boot und Wein besuchen. Mit oder ohne vorherige Anmeldung werden Ihre Geschmacksnerven, zum Beispiel bei Flammkuchen und weiteren traditionellen Gerichten aus dem Elsass, sicher auf ihre Kosten kommen. Wie Sie an dem Abendmenü teilnehmen können oder weitere Informationen erhalten, erfahren Sie hier.

...nämlich eine Unterkunft für unsere Veranstaltung Boot und Wein am 16. und 17. April in der Marina Niderviller. Lange suchen müssen Sie hierbei jedoch nicht, denn wir haben einige Unterbringungsmöglichkeiten für Sie zusammengestellt. Bei diesen leckeren Tropfen, die die 15 Weinproduzenten aus ganz Frankreich dort anbieten, wäre es zu schade, wenn Sie spät abends noch in Ihr Auto steigen und auf den Genuss verzichten müssten.
Wie Sie zu unserer Marina Niderviller oder unserer Basis Sierck-les-Bains an der Mosel gelangen, die an diesem Wochenende auch zur Besichtigung geöffnet ist, entnehmen Sie bitte folgendem Link.

... sind lebendige Physik: Schiffshebewerke, Tunnel und Schleusen zeigen anschaulich wie die Kräfte von Wasser wirken und wie man sie bändigt und erzählen viel über Wirtschaft und Architektur ihrer Bauzeit. Mehr über Törns auf dem Rhein-Marne-Kanal mit vielfältigen Wasserbauwerken und dem Saarkanal mit teils noch handbetriebenen Schleusen hier. Auch im neuen FLUVIUS haben wir eine Seite interessanten Wasserbauwerken gewidmet, das Kundenmagazin können Sie hier kostenlos bestellen.

Urlaub auf dem Wasser??? Jetzt??? Nur die Ruhe, wir wollen Sie nicht dazu bringen sich auf der Badeplattform eines (immerhin komfortabel geheizten) Hausbootes die Schlittschuhe anzuziehen. Aber wir möchten Sie herzlich zu uns einladen - im Frühling oder im Sommer. Oder eins nach dem anderen. Los geht es mit der Saisoneröffnung unter dem Motto „Boot und Wein" an unserer Basis in Niderviller (Elsass-Lothringen). Am Wochenende 16. bis 17. April 2011 können Sie die Region und unsere Hausboote kennenlernen und nebenbei noch die Weine der fünfzehn Winzern probieren, die für diese Tage aus ganz Frankreich in unsere Werfthalle kommen. Bitte merken Sie sich den Termin gleich vor!

Mit dem neuen komfortablen Fahrradständer für die Primus-Kormoran können Sie problemlos drei Fahrräder am Heck transportieren und bei Bedarf einfach auf den Steg ablassen - die Bedienung ist über einen Flaschenzug sehr einfach und die Räder nehmen Ihnen auf dem Sonnendeck keinen Platz weg und müssen auch nicht hochgehoben werden. Mehr Informationen über das Hausboot als Fahrrad-Etappenziel und den Fahrradständer finden Sie hier.

Wir bieten Ihnen diesen Fahrradständer in 2011 an folgenden Basen ohne Aufpreis an: Hafendorf Müritz, Schwerin, Niderviller und Sierck-les-Bains. Bitte vorab reservieren.

Der Saarkanal in Elsass-Lothringen wurde zwischen 1862 und 1866 erbaut. Mit seiner Länge von etwas über 60 Kilometer verbindet er die Saar bei Saargemünd (Sarreguemines) im Norden mit dem Rhein-Marne-Kanal (Canal de la Marne au Rhin) im Süden. Es sollte die schiffbare Verbindung zwischen den Steinkohlegruben rund um Saarbrücken und dem Zentrum Frankreichs werden, aber auch die Ausfuhr von Eisenerz aus Lothringen sollte der Kanal erleichtern. Aber mittlerweile hat er seine Bedeutung für den Güterverkehr fast völlig verlorgen.

Drei Seen machen den Kanal heute zu einer attraktiven Route für naturliebende Bootfahrer: Der Gunderchinger Weiher (Étang de Gondrexange), der Stockweiher (Ètang du Stock) und der Mittersheimer Weiher (Étang de Mittersheim). Es ergeben sich tolle Ausblicke auf die Seen, die teilweise rechts und links vom Kanal liegen (der Kanal führt teilweise mitten durch die Weiher hindurch). Der Treidelpfad ist ein gut ausgebauter Fahrradweg, der meistens asphaltiert ist und einen schnell zu den Badestellen an den Seen bringt. Die Schleusen am Saarkanal sind oberhalb von Mittersheim mit Selbstbedienung (über eine Fernsteuerung), zwischen Gondrexange und Mittersheim wird derzeit eine Hydraulik in Betrieb genommen.

Hinter der Schleuse 28 des Saarkanals ist das Mündungsbecken von Blies und Saar mit einer schönen Blick auf Saargemünd und einem kleinen Yachthafen. Dieser Freizeithafen liegt direkt vor dem prunkvollen "Casino", ein Bauwerk, dass für die Arbeiter der Steingutmanufaktur errichtet wurde und dessen Außenfassade durch Keramikbilder verziert ist. Heute befindet sich hier ein Restaurant.

Wer die ganz besondere Küche sucht, findet auf der anderen Saarseite in Richtung Saarbrücken (circa 2 Kilometer Fußweg) die Auberge St. Walfried, für die Kochmeister Stephan Schneider einen Michelin-Stern erkocht hat. Entdecken Sie seine Küche in einer der beiden Speisesäle, die mit Sarreguemineser Fayencen und Saint-Louis Kristallsammlungen dekoriert ist.

Saarbrücken bietet dem Bootfahrer mitten in der Stadt zwei zentrale Anlegestellen an der Saar (km 88 RU und km 87,5 RU), von denen aus die Stadt zu Fuß erkundet werden kann. In den Gassen rund um den St. Johanner Markt findet Skipper und Crew kleine Restaurants und Kneipen, samstags findet hier ein schöner Bauernmarkt statt. Auch Kunst und Kultur sind mit Kulturmeile, Saarbrücker Schloss und Ludwigskirche reichlich vertreten, noch bis Ende September ist das Festival Saarbrücker Sommermusik ein Highlight des Veranstaltungskalenders.

Wer Saarbrücken per Hausboot anlaufen möchte, kann entweder ab/an Niderviller oder ab/an Sierck-les-Bains fahren oder eine Einfachfahrt zwischen den beiden Standorten machen. Für diesen Törn ist der Sportbootführerschein Binnen erforderlich. Mehr zum Revier hier.

Buchen Sie eine Einfachfahrt von Niderviller nach Sierck-les-Bains oder anders herum im Jahr 2010 und wir erlassen Ihnen den Einfachfahrtenzuschlag von 100 Euro (gültig für Neubuchung ab dem 1. Juli 2010).

Übrigens haben wir das Revier zwischen diesen beiden Basen jetzt noch ausführlicher online beschreiben - auch mit mehr und neuen Bildern:
Mosel-Ländereck (Frankreich, Luxemburg und Deutschland)
Saar und Saarkanal (Deutschland und Frankreich)
Rhein-Marne-Kanal (Frankreich, Elsass-Lothringen)

Reisen Sie durch Elsass-Lothringen, das Mosel-Ländereck, die Saar und den Saarkanal und lassen Sie sich vom französischen Charme mitreißen. Für einen törn zwischen heute und Ende August 2010 gewähren wir auf alle KUHNLE-TOURS Hausboote in Frankreich (außer der Kormoran 1500) 20 Prozent Rabatt auf den Bootspreis (gültig für Neubuchungen ab dem 1. Juli 2010). Dieser Rabatt ist mit dem Familienrabatt kumulierbar.

Auch wenn das Wetter hätte besser sein können, ließen sich Herr Poisson vom Center Parcs Moselle und seine Familie nicht davon abhalten, unsere neuen Sportboote, in diesem Fall eine Pirate 600, einmal selbst auszuprobieren. Um 9 Uhr in der Früh ging es mit dem kleinen, wendigen Sportboot hinaus auf den Rhein-Marne-Kanal. Mit einem 5 PS Außenbordmotor wurde der erste Zwischenstopp um 11 Uhr am Schiffshebewerk von Arzviller eingelegt, eine touristische und technische Attraktion, dessen Besichtigung Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Nach einem leckeren Mittagessen wurde dann wieder Kurs auf Niderviller genommen, wo die Pirate 600 mitsamt seiner Crew gegen 17 Uhr – wenn auch etwas durchnässt – eintraf. Es war also im wahrsten Sinne des Wortes ein feucht-fröhlicher Ausflug.

Zuerst sah es nicht so aus, als ob Wein beflügelt. Denn unsere neuen Kleinboote der Pirate-Baureihe kamen am vergangenen Wochenende gemütliche 48 Stunden zu spät. Aus Polen ist es auch ein langer Weg nach Niderviller. Dort wurden die kleinen Piraten ungeduldig erwartet, schließlich wollten wir sie auf der Boot und Wein groß vorstellen. Um 17 Uhr rollte der kleine Laster in die Marina Niderviller.

Was tut man also, wenn zwei schmucke neue Boote ankommen und gleichzeitig ein Haufen Winzer mit ihren Weinen um den Kran herumstehen? Klare Sache: Taufen! Ein Name war schnell gefunden: "Saint Amour" zu deutsch "Heilige Liebe" heißt die Pirate 470 jetzt, genauso wie ein äußerst leckerer roter Beaujolais aus dem Weingut von Jean-Paul und Christiane Ducore. Nachdem das erste Boot für die sichere Fahrt getauft war, lupfte der Säulendrehkran die andere, schnell war sie ausgepackt (wussten Sie, dass man Boote heute wie Supermarkt-Gurken in ein Folie schweißt?), jetzt fehlte noch ein Name! Auch hier war die Idee so flink geboren wie die Flasche zur Hand: "Julienas" heißt die etwas größere Pirate 600, nach einem wunderbarem Rotwein von Georges und Vincent Rollet. Mit einem Schluck Sekt auf dem Bug für allzeit gute Fahrt gerüstet liegen die beiden Winzerinnen jetzt einträchtig im Hafenbecken - Wein beflügelt eben doch, zwar keine polnischen Laster aber zumindest unsere Ideen.

PS: Zur gleichen Zeit wurde nebenan auf der Kuhweide vom Bauer ein Kälbchen geboren. Aber das passierte ganz still und friedlich - und ohne Wein. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Jürgen Kempf, der uns diese wunderbaren Bilder zur Verfügung gestellt hat!

Pünktlich zur Veranstaltung Boot und Wein am kommenden Wochenende präsentieren wir auch neue Motorboote - mit dem Namen Pirate - , mit denen der Rhein-Marne-Kanal ab/an Niderviller stunden- oder tageweise befahren werden kann. Ob für ein Picknick oder eine Fahrt zum Schiffshebewerk, diese führerscheinfreien Boote sind ideal für einen spontanen Ausflug mit vielen Zwischenstopp-Möglichkeiten zu malerischen Dörfern, durch Naturparks mit einer interessanten Tier- und Pflanzenwelt, vorbei an Burgen und historischen Bauwerken – ideal auch für Kinder jeden Alters. Die Preisliste für unsere kleinen Sportboote finden Sie hier.

Links sehen Sie dazu ein neues Gutscheinmotiv, dass Sie bei uns bestellen können.

Zahlreiche Köstlichkeiten erwarten Sie, wenn Sie sich jetzt noch für unser Abendprogramm am 16. und/oder 17. April 2010 bei unserer Veranstaltung Boot und Wein anmelden. Gern können Sie einen Blick in die „Menükarte" werfen. Nicht nur für Speis, sondern auch für Trank sorgen in diesem Jahr wieder die Mitglieder der Société d'Arboriculture und eine Anzahl von Weinproduzenten, die ihre edlen Tropfen gerne für Sie zur Verkostung bereitstellen. Anmeldungen nehmen wir noch bis zum 14. April 2010 unter (03 98 23) 2 66-14 oder per E-Mail an info@kuhnle-tours.de entgegen. Weitere Informationen über unsere Veranstaltung finden Sie hier, Übernachtungsmöglichkeiten haben wir hier für Sie zusammengestellt.

Die Vorbereitungen für unsere Veranstaltung 'Boot und Wein' in Niderviller laufen auf Hochtouren. Das Menü steht bereits fest, die Weingläser sind poliert und Henrike Kröger, seit Oktober 2009 Teamassistentin für die Frankreich-Abteilung der Kuhnle-Unternehmensgruppe, freut sich, die Basis nun endlich kennenzulernen und Sie vor Ort zu beraten. Gern auch auf Französisch, denn es bereitet ihr große Freude, die in der Ausbildung gelernte Sprache auch anzuwenden.

Alle weiteren Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie hier. Und wer etwas mehr Zeit hat, dem empfehlen wir noch einen Besuch unserer neuen Basis in der Burgenstadt Sierck-les-Bains an der Mosel. Welche Möglichkeiten Sie dort erwarten, in Kürze hier im Logbuch.

An unseren Standorten Hafendorf Müritz und Minimarina Ferienpark Mirow bieten wir schon länger Kleinboote für Kurztörns an. Neu in 2010 sind unsere Kleinboote in Niderviller, die ebenfalls stunden- oder tageweise gemietet werden können. Außerdem wurde die Flotte um drei neue Sportboote ergänzt: Pirate 370 für 4 Personen, Pirate 470 für 6 Personen und Pirate 600 für 8 Personen. Alle sind mit einem klappbaren Bimini und gepolsterten Sitzbänken ausgestattet und könnnen führerscheinfrei gefahren werden.

Pünktlich mit dem meteorologischen Frühlingsbeginn sind in Elsass-Lothringen die Weißstörche zurück aus ihren afrikanischen (oder spanischen) Winterquartieren - ich habe Sie am Wochenende selbst beobachten können. Nach einem langen, harten Winter ist es jetzt dann Zeit an den ersten Hausboottörn zu denken - nicht für die Störche, aber für uns die wir sie gerne beobachten! Ab sofort können alle Boote in Elsass-Lothringen täglich übernommen und zurückgegeben werden, Sie sind also sehr flexibel! Über Ostern bieten wir spezielle Angebote an.

Übrigens: Polen gilt als das Land der Störche. Bei der letzten Zählung wurden dort über 50.000 Paare gezählt und dies liegt unter anderem an den idealen Lebensbedingungen für die Störche in Masuren. Wer also gerne Störche beobachtet, der sollte sich über die Großen Masurischen Seen informieren.

Seit Eröffnung unserer Marina Niderviller 2005 öffnen wir jedes Jahr im April unsere Türen und laden alle Kunden und Interessierte zu Bootsbesichtigungen und Rundfahrten auf dem Rhein-Marne-Kanal ein. Seit 2008 feiern wir diesen Event gemeinsam mit der Société d’Arboriculture und ihrem Fête des Beaujolais. Neben zahlreichen Informationen, die Sie zu unseren Booten und zum Revier erhalten, können Sie sich auf diese Weise mit französischen Weinen und Spezialitäten vom Charme dieses malerischen Reviers verzaubern lassen. Auch unsere Basis in Sierck-les-Bains wird an diesem Tag geöffnet sein.

Merken Sie sich den Termin jetzt schon vor, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Törnbericht von Monika Zahn und Uwe Prochnow erzählt, wie entspannt, aber auch abenteuerlich Törns im Drei-Länder-Eck (der Rundtörn wird auch Kleine Sauerkrauttour genannt) sein kann. Zwei Wochen haben sich die beiden Zeit genommen, um mit der "Renoir" einer vetus 900 die 430 Kilometer lange Strecke und die 72 Schleusen auf französischem, luxemburgischem und deutschem Boden zu schaffen. Aber in 2010 können Sie hier auch nur einen Teil als Einfachfahrt machen, die neue Basis in Sierck-les-Bains macht's möglich.

Lesen Sie hier den ausführlichen Bericht.

KUHNLE-TOURS eröffnet 2010 eine neue Hausboot-Station in Sierck-les-Bains an der Mosel (Moselle), direkt unterhalb der Burg der Herzöge von Lothringen (siehe Bild links).

Damit können unterschiedlichste Törns im Drei-Länder-Eck (Frankreich, Luxemburg und Deutschland) unternommen werden. Zum Beispiel eine führerscheinfreie Einfachfahrt von Sierck-les-Bains über Nancy nach Niderviller mit 194 Kilometern und 32 Schleusen - ein schöner Törn für eine Woche. Oder drei Tage führerscheinfrei von Sierck-les-Bains nach Metz und zurück (104 Kilometer und 10 Schleusen). Mehr Törnvorschläge hier.

In der letzten Woche hatten wir Azubis und unsere Praktikantin das Glück das Revier um Niderviller erkunden zu dürfen.
In Frankreich angekommen, ging es zuerst nach Sarrebourg zum Cora - Proviant für die Tage besorgen. Die große Auswahl und die gut sortierten Artikel faszinierten uns Fünf. Nach Übernahme der Mümling, einer Kormoran 1280, legten wir Richtung Lutzelbourg ab. Zwei Tunnel, ein Schiffshebewerk und drei Schleusen später war das Tagesziel erreicht. Mit Fahrrädern ging es dann auf Entdeckungstour.
Am nächsten Morgen war ein Crewmitglied aufgrund von Migräne leider außer Gefecht gesetzt. Doch auch ohne unsere Kollegin meisterten wir die zehn Schleusen bis Saverne mit Bravour und genossen die Fahrt. Das Highlight für uns waren die kleinen niedlichen Häuser, die es an jeder Schleuse gab. Die muss man gesehen haben! In Saverne angelegt, ging es zum bummeln in die schöne Innenstadt. Außerdem lockten uns die Kirche zu einer Besichtigung und der Rummel zum Vergnügen. Für den folgenden Tag war der Rückweg nach Niderviller geplant. Die gesamte Crew steuerte das Boot, nach einem entspannten Mittagessen vor dem Schiffshebewerk, sicher nach Niderviller zurück.
Ein paar aufregende und außergewöhnliche Tage voller Spaß und Abenteuern sind zu Ende gegangen. Und obwohl nicht alle Mitglieder der Crew französisch sprechen, sind wir sehr gut zu Recht gekommen. Besonders beeindruckt haben uns der Charme der Orte und der Menschen!

Wer diese Saison noch Frankreichs Kanäle erleben möchte, sollte sich ranhalten. Es lohnt sich, denn: Auf alle vetus-Boote ab/an Niderviller und Corre erhalten Sie bei Rückgabe bis 30. September 10 Prozent Rabatt. Dieses Spezialangebot ist gültig für alle Neubuchungen ab dem 11. August.

Eine Liste der Verfügbarkeiten finden Sie hier.

Weiterhin bieten wir unseren Last-Minute-Rabatt an, der an allen Basen und mit jedem Boot gültig ist.

Wer gewinnt das Wettrennen Hausboot auf dem Kanal gegen Inliner auf dem Treidelpfad? Wer ist schneller am Fuß des Schiffshebewerks? Mama und Papa im Boot oder Oma und Enkel mit dem Schienenschlitten? Wie ist es mit dem Boot durch einen Berg zu fahren? Wie funktioniert eine Schleuse? Ein Törn in Elsass-Lothringen verschafft der ganzen Familie Anregung und Bewegung und stillt ganz nebenbei noch eine Runde Wissensdurst in Sachen Technik und Geschichte. Dazu gibt es Honig vom Schleusenwärter, Eier vom Bauernhof am Kanalufer und natürlich immer ein Glas der spritzigen Weine des Elsass. Und: In der gesamten Region kommen Sie auch ohne Französisch-Kenntnisse zurecht. Erleben Sie Frankreich dort, wo es am gemütlichsten ist, etwa 90 Autominuten von der deutsche Grenze entfernt.

Und für Kurzentschlossene haben wir alle Abfahrten bis Ende August um 20 Prozent reduziert (gültig für Neubuchungen ab 1. Juli 2009) - für alle Bootstypen und zuzüglich zum Familienrabatt. Eine Liste der Verfügbarkeiten finden Sie hier.

Ab/an unserer Basis in Elsass-Lothringen (Niderviller) gewähren wir auf alle Neubuchungen (ab 1. Juli 2009) für Törns bis Rückgabe 31. August einen Rabatt von 20 Prozent.

Wir haben eine Liste der Verfügbarkeiten für dieses Angebot für Sie hier zusammengestellt. Weitere Verfügbarkeiten auf Anfrage: Telefon (03 98 23) 2 66-0. Es sind teilweise auch sehr flexible Übernahmen möglich, nicht nur die üblichen Tage Montag, Freitag und Samstag.

Kaum die Prüfung zum Sportbootführerschein Binnen bestanden, entschieden sich die drei Freunde Dietmar, Helmut und Jürgen (Autor des Törnberichtes) den ersten Bootsurlaub gemeinsam zu verbringen. Ausgangspunkt: Niderviller im malerischen Elsass-Lothringen.
Erfahren Sie hier mehr über den Törn von Jürgen Boller und seiner Crew auf der vetus 1200 K3 von Niderviller nach Saverne und zurück.

vlnr: Kapitän Helmut, Janine, Kapitän Dietmar, Kapitän Jürgen, Birgit, Mark und Thomas, Sabine macht Foto.

Sie haben unsere Boote vor Ort auf den Messen in Düsseldorf und Stuttgart verpaßt? Kein Problem, denn zu Boot, Baguette und Beaujolais führt am Wochenende Mitte April (am 18. und 19. April) nur ein Weg: der nach Niderviller. In dem gemütlichen Ort in Elsass-Lothringen (60 Autominuten von der deutschen Grenze, 120 Minuten von Basel) findet an diesem Wochenende der traditionelle Open Ship-Tag von KUHNLE-TOURS statt. Probefahrten, die Besichtigung des nahe gelegenen Schiffshebewerks und Informationen rund um Ferien auf dem Wasser gibt es dann. Zeitgleich feiert der Ort in der Halle der Marina Niderviller seine Fête des Beaujolais, bei der 16 verschiedene Winzer aus ganz Frankreich ihre Weine zum Kosten und Kaufen mitbringen. Das genaue Programm und eine Anfahrtsbeschreibung gibt es hier oder unter der Telefonnummer 00 49 (0)3 98 23 - 2 66-0.

Kombinieren Sie ein paar Tage an Bord eines Hausbootes mit einem Aufenthalt in einem Ferienhaus oder -appartement. Es können alle Boote mit allen Unterkünften im Hafendorf Müritz, in der Minimarina Ferienpark Mirow oder in Niderviller kombiniert werden.

Erstmals bieten wir diese Kombi-Urlaubs-Möglichkeit auch mit den Ferienhäusern des Ferienpark Müritz an. Der Ferienpark Müritz bildet eine Einheit mit der geschützten Marina Müritz im Hafendorf Müritz. Das Areal grenzt an den wunderschönen Müritz-Nationalpark, den man zu Fuß mit dem Rad oder der Kutsche entdecken kann. Die hochwertigen Holz-Ferienhäuser im skandinavischen Stil haben zum großen Teil Blick auf die Müritz und sind alle mit Sauna und Whirlpool ausgestattet. Die Ferienwohnungen im Müritzturm hoch über der Müritz mit Panoramablick sind das absolute Highlight.

Die familienfreundliche Ferienanlage mit eigenem Sandstrand ist ein echtes Eldorado für Wassersportler und Naturliebhaber. Wassersportaktivitäten wie Segeln, Rudern, Surfen, Motorboot fahren, Schwimmen oder Angeln lassen keine Langeweile aufkommen. Wir vermieten Ihnen dazu kleine Boote sowie Segelyachten und Jollen für Tages- oder Stundentörns. Außerdem gibt es einen Beachvolleyball-Platz, einen Fahrradverleih, das Captain's Inn (Restaurant am Hafen), einen Kinderspielplatz und einen Minimarkt.

Urlaub autofrei mit Boot und Zug: Das Revier Elsass-Lothringen ist schnell erreicht; sowohl von Paris als auch von Deutschland aus lohnt sich die Anreise schon für ein normales Wochenende. Bahnhof und Hausboot-Basis sind nicht so weit einander entfernt, da ist die Anreise mit der Bahn zum Boot nicht nur umweltfreundlich, sondern auch noch bequem. Das Foto zeigt die Schnellzugbrücke über das Zorntal und den Rhein-Marne-Kanal unterhalb des Schiffshebewerks Arzviller.

Die besten Brückentage für 2009 finden Sie z.B. bei Welt Online.

Die Preise für Törns in Elsass-Lothringen - egal ob Wochenende, Miniwoche oder eine Woche und länger - finden Sie hier. Sowohl in Elsass-Lothringen als auch ab/an Hafendorf Müritz bieten wir mit den Bootstypen vetus 900 (ideal für Paare und kleine Familien) und Kormoran 1100 S (ideal für zwei Pärchen oder größere Familien) spezielle Kurzreisen an.

In der Marina Niderviller und in der Marina Müritz haben wir gemütliche Sitzmöglichkeiten eingerichtet, die zum Verweilen einladen.

Für alle, die auf der Durchreise eine kleine Verschnaufpause einlegen, nach zahlreichen Bootsbesichtigungen ein kleines Picknick machen, oder einfach nur entspannt aufs Wasser schauen und die Seele baumeln lassen möchten.

Sie sind recht herzlich willkommen!

Der französische Lokalsender France Bleu Sud sendet am 1. August einen Beitrag über KUHNLE-TOURS, in dem folgende Fragen beantwortet werden:
- Wo kann man mit den Booten hinfahren?
- Welche Boote gibt es?
- Zu welchem Preis kann man ein Boot chartern?
- Was muss man zum Bootsurlaub mitbringen?
- Braucht man einen Führerschein?

Die Sendetermine:
Freitag, 1. August, um 8:20, um 14:20 Uhr und um 18:20 Uhr
France Bleu Sud Lorraine, Frequenz 100,5 FM

Falls Sie diesen Sommer in Elsass-Lothringen Urlaub machen: verpassen Sie nicht die Attraktion in Saint-Louis-Arzviller: Der Schrägaufzug dort ist tatsächlich ein Fahrstuhl für Schiffe, und in seiner Art in Europa einzigartig. Er prägt mit seiner beeindruckenden Form die Landschaft und es ist besonders spannend, ihm bei der Arbeit zuzusehen. Das Bauwerk ersetzt 17 Schleusen, wofür die 10.000 Boote, die den Kanal pro Jahr befahren, normalerweise einen Tag benötigen.

Ein unvergessliches Erlebnis und Entspannung in freier Natur bietet Ihnen auch die Rodelbahn am Schrägaufzug. Sie sitzen bequem auf ihrer Rodel, und ein Lift zieht Sie nach oben zur Piste, die sich über 500 Meter zwischen Bäumen entlang des Zorn-Tales, bis zu 6 Meter über dem Boden dahin schlängelt. Ideal für kleine und große Freunde spannender Momente! Mehr Informationen über den Schrägaufzug (Plan incliné) und die Sommerrodelbahn (Luge alpine)

Gestern in der Marina Niderviller angekommen: ein Hausboot ganz im Outfit des gleichnamigen Kreuzfahrtschiffes. Mit bewundernswerter Liebe zum Detail hat François Zanella die Majesty of the Seas im Maßstab 1:8 nachgebaut. Bordbesichtigungen sind möglich vom 1.-3. Juli von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr.

Mehr Informationen über den Schiffsbauer François Zanella und sein originelles Boot bei Wikipedia

Der nationale Verein für Herzkranke (AFDOC) kommt am 21.05.08 zu uns in die Marina nach Niderviller, um über Herzkrankheiten zu informieren und Spendengelder für herzkranke Menschen zu sammeln. Als Stargast unterstützt Jimmy Babalou den Verein auf seiner Wohltätigkeits-Tour durch 16 Städte von Straßburg nach Paris in der Zeit vom 16. Mai bis 22. Juni 2008. Kommen auch Sie zu unserer Marina in Niderviller und unterstützen Sie mit! Es erwartet Sie ein buntes Programm von 15 bis 20 Uhr. Der Höhepunkt ist der Showauftritt des bekannten französischen Sängers und Entertainers Jimmy Babalou. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie hier.

12.-13. April 2008
Boot & Wein in Niderviller (Elsass-Lothringen)

Wir laden Sie ein zu unserer Veranstaltung "Boot & Wein 2008" in Niderviller
Programmpunkte
• Bootsrundfahrten und Bootsbesichtigungen (Open Ship)
• Weinverkostung und -verkauf mit circa 15 Weinproduzenten
• Übernachtungsmöglichkeiten auf den Booten oder in den Ferienwohnungen
• Kranvorführungen
• Infostand Hausboot-Charter
• Schiffshebewerk Arzviller: Besichtigung und Durchfahrt mit unseren Hausbooten
• Rundgänge durch Halle und Gebäude
• ganztägige gastronomische Verpflegung

Eine Rundfahrt durch Frankreich, Luxemburg und Deutschland: Wer bei uns ein Boot ab Niderviller chartert und im Besitz des Führerscheins Binnen ist, dem sei diese ans Herz gelegt. Die "Kleine Sauerkrauttour" führt über 400 km äußerst unterschiedliche Wasserwege; über schnurgerade Kanalabschnitte des Rhein-Marne-Kanals, die breiten, gewundenen Flussläufe von Mosel und Saar sowie den eher gemütlichen Saarkanal.
Für die Törnplanung von zu Hause können wir neben unserem Bootsferienkatalog die neue Broschüre "Unterwegs auf der Saar" der Tourismus Zentrale Saarland empfehlen. Diese enthält neben Informationen zu Liegestellen und Sportsboothäfen, guten Tipps für Landgänge entlang der Saar auch detaillierte Übersichtskarten der einzelnen Wasserreviere.

Die Broschüre ist kostenlos bei der Tourismus Zentrale Saarland unter (06 81) 92 72 00 oder info@tz-s.de erhältlich. Im Internet finden Sie die Tourismus Zentrale unter www.tourismus.saarland.de.

Das angenehme mit dem nützlichen verbunden hat kürzlich unsere Marketingabteilung bei einem Fotoshooting in Niderviller. Statt die neue Sommerrodelbahn nur zu fotografieren, wurde sie kurzerhand auch getestet. Herausgekommen sind tolle Bilder, aber auch das Fazit: Die Rodelbahn ist einen Besuch wert. Auf dem Bild sehen Sie übrigens unsere Mitarbeiterinnen Eva Mühleck (hinten) und Heike Meyer (vorne).

Beim jüngsten Mitglied unserer Charterbasen und Rundtörn Marinas hat sich einiges getan. So sind die Duschen seit kurzem in Betrieb, das Behindertenbadezimmer wurde fertiggestellt und Waschmaschine und Trockner aufgestellt. Doch nicht nur an Land wurde gewerkelt. Auch auf dem Wasser gibt es eine sichtbare Veränderung. Mit dem neuen Wellenbrecher liegen unsere und Ihre Boote in Zukunft vor Wellenschlag geschützt!

… und gebaut und gebaut! Nun möchte die KUHNLE-TOURS- Mannschaft zeigen, wie weit die neue Charterbasis und Rundtörn Marina jetzt ist. Aus diesem Grund findet am Sonntag, den 23. Oktober das erste „Open Ship“ in unserer neuen Rundtörn Marina in Niderviller statt. Zu bewundern gibt es ein neues Hafenhaus mit einer Rezeption und allem was in ein ordentliches „office du port“ gehört, eine eigene große Halle, einen 25-Tonnen-Kran und eine neue Dieseltankstelle. Für Ihr leibliches Wohl sorgt die „Cuisine francaise“ und nebenbei können Sie vieles über das Revier, unsere Boote und die neue Marina erfahren.