Im spätem 19.Jahrhundert unternahm der englische Adlige Henry M. Doughty einen Bootstörn von Friesland aus, über die mecklenburgischen Seen bis nach Böhmen. Seine Reise wurde von seinen Töchtern illustriert und später ins Deutsche übersetzt. Der Titel des Buches lautet "Mit Butler und Bootsmann" und ist bei Quick Maritim Medien erhältlich.

Vom 9. bis 16. August letzten Jahres, 118 Jahre später, bereiste wieder ein Engländer die mecklenburgischen Seen. Mit dem Unterschied, dass der Törn nicht bis nach Böhmen gehen sollte, dass er keinen Butler mit an Bord hatte und selber das Schiff steuern musste.

Seine Erfahrungen und Eindrücke veröffentlichte Andrew Eames - ebenso unterhaltsam wie einst Doughty - in einem Artikel in der englischen Zeitung "The Observer". Hier können Sie den vollständigen Artikel lesen.

Übrigens: Quick Maritim bereitet zur Zeit eine Taschenbuchausgabe von "Mit Butler und Bootsmann" vor.