Auch wenn das Wetter hätte besser sein können, ließen sich Herr Poisson vom Center Parcs Moselle und seine Familie nicht davon abhalten, unsere neuen Sportboote, in diesem Fall eine Pirate 600, einmal selbst auszuprobieren. Um 9 Uhr in der Früh ging es mit dem kleinen, wendigen Sportboot hinaus auf den Rhein-Marne-Kanal. Mit einem 5 PS Außenbordmotor wurde der erste Zwischenstopp um 11 Uhr am Schiffshebewerk von Arzviller eingelegt, eine touristische und technische Attraktion, dessen Besichtigung Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Nach einem leckeren Mittagessen wurde dann wieder Kurs auf Niderviller genommen, wo die Pirate 600 mitsamt seiner Crew gegen 17 Uhr – wenn auch etwas durchnässt – eintraf. Es war also im wahrsten Sinne des Wortes ein feucht-fröhlicher Ausflug.